tradition and a first time